• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• im moment

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "im moment"

"im moment" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

im moment

• im Moment
  at the moment

„Moment“: Neutrum

Moment

Neutrum | neuter n <Moment(e)s; Momente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deciding factor, consideration, element aspect, factor moment, factor moment, momentum torque

---

• (deciding) factor, consideration, element

  Moment Faktor
  Moment Faktor

Przykłady

• das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …

  the most important factor in the matter was that …
  das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …
• ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment

  a retarding (oder | orod delaying) factor
  ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment

• aspect

  Moment Gesichtspunkt

  factor

  Moment Gesichtspunkt
  Moment Gesichtspunkt

Przykłady

• die Besprechung brachte keine neuen Momente

  the discussion failed to bring out any new aspects
  die Besprechung brachte keine neuen Momente

• moment

  Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

  factor

  Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL
  Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

Przykłady

• das Moment des Geistes

  the spiritual moment
  das Moment des Geistes

• moment

  Moment Physik | physicsPHYS

  momentum

  Moment Physik | physicsPHYS
  Moment Physik | physicsPHYS

Przykłady

• Moment einer Kraft

  moment of a force
  Moment einer Kraft
• das Moment der Trägheit

  the moment of inertia
  das Moment der Trägheit

• torque

  Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment
  Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment

„Moment“: Maskulinum

Moment

[moˈmɛnt]Maskulinum | masculine m <Moment(e)s; Momente>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moment, instant, second

---

• moment

  Moment Augenblick

  instant

  Moment Augenblick

  second

  Moment Augenblick
  Moment Augenblick

Przykłady

• einen Moment, bitte!

  one moment, please!
  einen Moment, bitte!
• der große [entscheidende, kritische] Moment

  the great [decisive, critical] moment
  der große [entscheidende, kritische] Moment
• es dauert nur einen Moment

  it will only take a minute
  es dauert nur einen Moment
• in diesem Moment

  at this moment
  in diesem Moment
• im Moment

  at the moment
  im Moment
• im letzten Moment

  at the last moment
  im letzten Moment
• ich komme nur auf einen Moment

  I have (oder | orod I shall) only come for a moment
  ich komme nur auf einen Moment
• im richtigen Moment fällt einem nie etwas ein

  you can never think of anything when the moment comes
  im richtigen Moment fällt einem nie etwas ein
• Moment (mal)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wait (oder | orod hang on) a minute! just a minute!
  Moment (mal)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Moment, bitte! Bitte warten Sie einen Moment!

  wait a minute, please!
  Moment, bitte! Bitte warten Sie einen Moment!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„aufkreuzen“: intransitives Verb

aufkreuzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appear on the scene, turn up, show up tack, beat up, beat to windward, beat against the wind

---

• tack, beat up, beat (oder | orod work, ply) to windward, beat against the wind

  aufkreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gegen den Wind <und | andu. h>
  aufkreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF gegen den Wind <und | andu. h>

• appear (on the scene), turn up, show up

  aufkreuzen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  aufkreuzen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er kann jeden Moment aufkreuzen

  he may turn up at any moment
  er kann jeden Moment aufkreuzen

„aufkreuzen“: transitives Verb

aufkreuzen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grade up, improve by crossbreeding improve by crossing

---

• selten grade up, improve (etwas | somethingsth) by crossbreeding

  aufkreuzen Zoologie | zoologyZOOL
  aufkreuzen Zoologie | zoologyZOOL

• selten improve (etwas | somethingsth) by crossing

  aufkreuzen Botanik | botanyBOT
  aufkreuzen Botanik | botanyBOT

„retardierend“: Adjektiv

retardierend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

retarding, retardative, retardatory

---

• retarding

  retardierend Literatur | literatureLIT

  retardative

  retardierend Literatur | literatureLIT

  retardatory

  retardierend Literatur | literatureLIT
  retardierend Literatur | literatureLIT

Przykłady

• retardierendes Moment

  retarding element
  retardierendes Moment

„statisch“: Adjektiv

statisch

[ˈʃtaːtɪʃ; ˈstaː-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

static structural

---

• static

  statisch Elektrizität, Energie etc
  statisch Elektrizität, Energie etc

Przykłady

• statische Berechnung

  static calculation (oder | orod test)
  statische Berechnung

• structural

  statisch Bauwesen | buildingBAU
  statisch Bauwesen | buildingBAU

Przykłady

• statische Berechnung

  structural analysis
  statische Berechnung
• statisches Moment

  moment of force, static moment
  statisches Moment

„statisch“: Adverb

statisch

[ˈʃtaːtɪʃ; ˈstaː-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

statically

---

• statically

  statisch
  statisch

Przykłady

• statisch unbestimmt

  statically indeterminable
  statisch unbestimmt

„unbewacht“: Adjektiv

unbewacht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unguarded, unwatched unattended unattended

---

• unguarded

  unbewacht Haus, Geschäft, Kind

  unwatched

  unbewacht Haus, Geschäft, Kind
  unbewacht Haus, Geschäft, Kind

Przykłady

• in einem unbewachten Moment riss er sich los

  he broke away when no one was watching
  in einem unbewachten Moment riss er sich los

• unattended

  unbewacht Bahnübergang
  unbewacht Bahnübergang

• unattended

  unbewacht Parkplatz
  unbewacht Parkplatz

„klarstellen“: transitives Verb

klarstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to clear up... just a moment...

---

Przykłady

• etwas klarstellen

  to getetwas | something sth clear (oder | orod straight)

  to clearetwas | something sth up
  etwas klarstellen
• Moment mal, das wollen wir sofort klarstellen

  just a moment, let’s get that straight
  Moment mal, das wollen wir sofort klarstellen

„Verliebtheit“: Femininum

Verliebtheit

Femininum | feminine f <Verliebtheit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state of being in love amorousness infatuation

---

• state of being in love

  Verliebtheit Verliebtsein
  Verliebtheit Verliebtsein

Przykłady

• man sieht ihm die Verliebtheit an

  he is so obviously in love
  man sieht ihm die Verliebtheit an
• in einem Moment großer Verliebtheit

  feeling tremendously in love
  in einem Moment großer Verliebtheit

• amorousness

  Verliebtheit im Benehmen
  Verliebtheit im Benehmen

• infatuation (inAkkusativ | accusative (case) akk with)

  Verliebtheit Vernarrtheit
  Verliebtheit Vernarrtheit

„ausschlaggebend“: Adjektiv

ausschlaggebend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

decisive, determining

---

• decisive

  ausschlaggebend

  determining

  ausschlaggebend
  ausschlaggebend

Przykłady

• im ausschlaggebenden Moment

  at the critical moment
  im ausschlaggebenden Moment
• das ausschlaggebende Moment

  the determining moment
  das ausschlaggebende Moment
• von ausschlaggebender Bedeutung sein

  to be of prime importance, to tip the scale(s), to turn the balance, to be decisive
  von ausschlaggebender Bedeutung sein
• ausschlaggebende Stimme Politik | politicsPOL

  casting (oder | orod deciding) vote
  ausschlaggebende Stimme Politik | politicsPOL
• seine Antwort war ausschlaggebend für sie

  his answer made up her mind
  seine Antwort war ausschlaggebend für sie
• seine Meinung ist für mich nicht ausschlaggebend

  his opinion does not weigh (cuts no ice) with me
  seine Meinung ist für mich nicht ausschlaggebend
• dieser Faktor ist für mich ausschlaggebend

  this is the deciding factor for me, this decides the matter for me
  dieser Faktor ist für mich ausschlaggebend
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„weggetreten“: Partizip Perfekt

weggetreten

[ˈvɛk-]Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• weggetreten → zobaczyć „wegtreten“
  weggetreten → zobaczyć „wegtreten“

„weggetreten“: Adjektiv

weggetreten

[ˈvɛk-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be elsewhere... he doesn’t seem to be with us at the moment...

---

Przykłady

• nur in geistig weggetreten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be elsewhere, not to be listening
  nur in geistig weggetreten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er scheint im Moment geistig weggetreten zu sein

  he doesn’t seem to be with us at the moment
  er scheint im Moment geistig weggetreten zu sein